##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
"#"=>"Núm.",
"(No Spaces)"=>"(sem espaços)",
"Abbreviation"=>"Abreviação",
"Access"=>"Acesso",
"Add"=>"Adicionar",
"Add Permissions"=>"Adicionar Permissão",
"Add a new Custom Field to this Module"=>"Adicionar novo campo customizado a este módulo",
"Administration"=>"Administração",
"All Events"=>"Todos os Eventos",
"Append to Log"=>"Adicionar ao registro",
"Are you sure you want to delete this?"=>"Tem certeza de que quer apagar este?",
"Are you sure?"=>"Tem certeza?",
"Base DN"=>"Base DN",
"Billing Code"=>"Código de Bilhetagem",
"Billing Code Table"=>"Tabela de Códigos de Bilhetagem",
"Bind Name"=>"Nome de Conexão",
"Bind Password"=>"Senha de Conexão",
"Checkbox"=>"Caixa de Seleção",
"Could not open locales file to save."=>"Não foi possível abrir o arquivo de localização para salvar.",
"Currency Format"=>"Formato da moeda",
"Custom Field Editor"=>"Editor de Campos Customizados",
"Custom field added successfully"=>"Campo customizado adicionado com sucesso",
"Custom field editor"=>"Editor de campos customizados",
"Date and Time"=>"Data e Hora",
"Default"=>"Padrão",
"Default Event Filter"=>"Filtro de Eventos Padrão",
"Default User Preferences"=>"Preferências Padrão do Usuário",
"Description"=>"Descrição",
"Deutsch (DE)"=>"Alemão",
"Do not include task/event owner"=>"Não incluir responsável pela atividade/evento",
"Edit Billing Codes"=>"Editar Códigos de Bilhetagem",
"Edit Custom Field In"=>"Editar Campo Customizado Em",
"Edit User Preferences"=>"Editar Preferências",
"Email Assignees"=>"Notificar Designados",
"Email Project Contacts"=>"Notificar Contatos do Projeto",
"Email Task Contacts"=>"Notificar Contatos da Atividade",
"English (Aus)"=>"Inglês (Aus)",
"English (Can)"=>"Inglês (Can)",
"English (GB)"=>"Inglês (Ing)",
"English (NZ)"=>"Inglês (NZ)",
"English (US)"=>"Inglês (EUA)",
"Error adding custom field:"=>"Erro adicionando campo customizado:",
"Events I Have Created"=>"Eventos que eu criei",
"Field Description"=>"Descrição do Campo",
"Field Display Type"=>"Tipo do Campo",
"Field Name/Identifier"=>"Identificador do Campo",
"Field name"=>"Nome do Campo",
"Filter"=>"Filtro",
"German (Ger)"=>"Alemão",
"HTML Tag Options"=>"Opções de Tag HTML",
"Import Contacts"=>"Importar Contatos",
"Import Contacts from LDAP Directory"=>"Importar Contatos de Diretório LDAP",
"Include task/event owner"=>"Incluir responsável pela atividade/evento",
"Item"=>"Item",
"Key Type"=>"Tipo de Legenda",
"Label"=>"Etiqueta",
"Language"=>"Idioma",
"Language Support"=>"Suporte para idiomas",
"List of Options"=>"Lista de Opções",
"Locale"=>"Localização",
"Locales file saved"=>"Arquivos de localização gravados",
"Menu Icon"=>"Ícone de menu",
"Menu Status"=>"Situação do Menu",
"Menu Text"=>"Texto do Menu",
"Module"=>"Módulo",
"Module configuration failed"=>"Configuração de módulo falhou",
"Module configured"=>"Módulo configurado",
"Module does not have a valid setup class defined"=>"O módulo não tem uma classe de configuração definida",
"Module installed"=>"Módulo instalado",
"Module menu state changed"=>"Estado do menu do módulo modificado",
"Module not upgraded"=>"Módulo não atualizado",
"Module re-ordered"=>"Módulo reordenado",
"Module removed"=>"Módulo removido",
"Module setup file could not be found"=>"Arquivo de configuração do módulo não encontrado",
"Module state changed"=>"Estado do módulo modificado",
"Module upgraded"=>"Módulo atualizado",
"Modules"=>"Módulos",
"My Events"=>"Meus Eventos",
"Name"=>"Nome",
"New"=>"Novo ",
"New Custom Field In"=>"Novo Campo Customizado",
"New Entry"=>"Nova entrada",
"None"=>"Nenhum",
"Options"=>"Opções",
"Port"=>"Porta",
"Preferences"=>"Preferências",
"Preferences updated"=>"Preferências atualizadas",
"Protocol"=>"Protocolo",
"Record Type"=>"Tipo do Registro",
"Role ID"=>"ID do Perfil",
"Role Name"=>"Nome da Perfil",
"Role deleted"=>"Perfil apagado",
"Role inserted"=>"Perfil inserido",
"Role updated"=>"Perfil atualizado",
"Roles"=>"Perfis",
"Save"=>"Salvar",
"Select Company"=>"Selecionar Empresa",
"Select List"=>"Lista de Seleção",
"Selects"=>"Seleciona",
"Separator"=>"Separador",
"Server"=>"Servidor",
"Short Date Format"=>"Formato curto de Data",
"Status"=>"Estado",
"String"=>"String",
"System Administration"=>"Administração do Sistema",
"System Configuration"=>"Configuração do Sistema",
"System Lookup Keys"=>"Legendas de sistema",
"System Lookup Values"=>"Valores de referência",
"Tabbed Box View"=>"Visão em fichas",
"Task Log Email Defaults"=>"Padrões de Email de Relatório de Atividades",
"Task Log Email Recording Method"=>"Método de Gravação de Email de Relatório de Atividade",
"Task Log Email Subject"=>"Assunto do Email de Relatório de Atividades",
"Task Notification Method"=>"Médoto de Notificação de Atividades",
"Test Connection and Query"=>"Testar Conexão e Pesquisa",
"Text Area"=>"Área de Texto",
"Text Input"=>"Linha de Texto",
"This will delete all data associated with the module!"=>"Isto irá apagar todos os dados associados com o módulo!",
"Time Format"=>"Formato de Tempo",
"Title"=>"Título",
"Translation Management"=>"Gerenciamento de Traduções",
"Type"=>"Tipo",
"Unknown Command"=>"Comando desconhecido",
"User Interface Style"=>"Estilo de Interface de Usuário",
"User Preferences"=>"Preferências do Usuário",
"User Roles"=>"Perfis do Usuário",
"User Task Assignment Maximum"=>"Máximo de Designação de Atividades a Usuário",
"Value"=>"Valor",
"Values"=>"Valores",
"Version"=>"Versão",
"Version 2"=>"Versão 2",
"Version 3"=>"Versão 3",
"View Modules"=>"Visualizar Módulos",
"Weblink"=>"Link web",
"active"=>"ativo",
"add"=>"adicionar",
"added"=>"adicionado",
"admin_username_title"=>"Nome de usuário do administrador",
"admin_username_tooltip"=>"Nomeie o nome de usuário do administrador",
"allow"=>"permitir",
"app_item_title"=>"Sessões Extendidas do dotProject",
"auth_group_title"=>"Configurações de Autenticação do Usuário",
"auth_method_title"=>"Método de Autenticação do Usuário",
"auth_method_tooltip"=>"Selecione o método de autenticação de que deseja utilizar",
"back"=>"voltar",
"bad email address"=>"endereço de email inválido",
"bg"=>"Búlgaro",
"cal_day_end_title"=>"Hora Final do Calendário",
"cal_day_end_tooltip"=>"Hora Final, em formato 24 horas",
"cal_day_increment_title"=>"Incremento em Minutos do Calendário",
"cal_day_increment_tooltip"=>"Configuração de incremento em minutos para o calendário (10, 15, 30 min, etc)",
"cal_day_start_title"=>"Hora de Início do Calendário",
"cal_day_start_tooltip"=>"Utilize esta opção para indicar a hora de início para seu dia no calendário - use formato 24 horas.",
"cal_day_view_show_minical_title"=>"Mostrar Mini-calendário na tela Resumo do Dia",
"cal_day_view_show_minical_tooltip"=>"Inclui um mini-calendário na tela Resumo do Dia.",
"cal_working_days_title"=>"Dias de Trabalho do Calendário",
"cal_working_days_tooltip"=>"Estabelece os dias de trabalho semanal de sua instituição, onde 0 equivale do Domingo. Por exemplo, se existe expediente de Segunda a Sexta-Feira, a lista deverá ser 1,2,3,4,5. Se o trabalho é de Sexta a Domingo, ela deverá ser 5,6,0.",
"check_overallocation_title"=>"Verificação de Alocação Excessiva",
"check_overallocation_tooltip"=>"A verificação alocação excessiva é uma função ainda em desenvolvimento. Ela é a base de uma capacidade que permitirá aos Gerentes de Projetos estabeleceram uma porcentagem máxima de alocação de um membro do projeto num intervalo de tempo, para um determinada atividade.",
"check_task_dates_title"=>"Verificar datas das atividades",
"check_task_dates_tooltip"=>"Se esta opção for acionada, as datas de início e término das atividades serão obrigatórias para a adição das mesmas.",
"check_task_empty_dynamic_title"=>"Verificar fases vazias",
"check_task_empty_dynamic_tooltip"=>"Se esta opção for acionada, uma atividade precisa ser pai de pelo menos uma outra atividade antes que ela possa ser tornada uma fase.",
"check_tasks_dates_title"=>"Verificar Data das Atividades",
"check_tasks_dates_tooltip"=>"Se esta opção estiver ativa, as datas iniciais e finais serão obrigatórias para permitir a adicação de uma atividade.",
"clear"=>"limpar",
"cn"=>"Chinês",
"company_name_title"=>"Nome da Empresa",
"company_name_tooltip"=>"O nome da empresa é utilizado para estipular o que irá aparecer no alto do quadro de acesso do sistema dotProject.",
"configure"=>"configurar",
"cs"=>"Tcheco",
"currency_symbol_title"=>"Símbolo da Moeda",
"currency_symbol_tooltip"=>"Apesar de haver suporte a localização, ainda existe um facilidade extra para determinar o símbolo da moeda. Por exemplo, o código do símbolo para o Euro é \'&#8364;\'. Verifique http://www.w3.org/TR/html401/sgml/entities.html  para os códigos de caracteres especiais.",
"daily_working_hours_title"=>"Horas de Trabalho Diário",
"daily_working_hours_tooltip"=>"Esta configuração estabelece o padrão de horas de trabalho por dia da instalação, por exemplo, 8.0.",
"de"=>"Alemão",
"deactivate"=>"desativar",
"debug_title"=>"Nível de Debug",
"debug_tooltip"=>"Ative esta opção para mostrar mensagens de debug, assim como gravá-las. ATENÇÃO: Ligando esta opção, se o nível de debug for maior que 1, isto fará com que o sistema falhe em mensagem que são apenas avisos e poderia ser ignoradas. Erros normais serão mostrados de qualquer maneira, então esta opção só deve ser utilizada para rastrear avisos e mensagens de debug se você não tem acesso aos logs do PHP. Qualquer valor além de 0 irá prover informações de debug. O nível 1 provavelmente é o mais razoável, entre a opção normal e o rastreamento de informações de erro. O nível 10 irá mostrar informação completa de debug, mas esteja ciente que isto irá gerar grandes arquivos de log e/ou exibição de dos debug de forma muito rápida.",
"default user preferences"=>"preferências padrão de usuário",
"default_view_a_title"=>"Sub-módulo Padrão",
"default_view_a_tooltip"=>"Se você deseja definir sua própria página padrão/inicial, configure esta opção. Isto especifica uma visão como a mostrada na URL do dP.",
"default_view_m_title"=>"Módulo Padrão",
"default_view_m_tooltip"=>"Se você deseja definir sua própria página padrão/inicial, configure esta opção. Se esta opção estiver vazia, então o primeiro módulo listado será a visão inicial.",
"default_view_tab_title"=>"Sub-visão de Abas Padrão",
"default_view_tab_tooltip"=>"Se você deseja definir sua própria página padrão/inicial, configure esta opção. Especifique em qual aba deseja iniciar, sendo 0 a primeira aba disponível no módulo.",
"delete"=>"remover",
"deleted"=>"removido",
"deny"=>"negar",
"direct_edit_assignment_title"=>"Editar Múltiplos Designações de Atividades",
"direct_edit_assignment_tooltip"=>"Ligar esta opção permitirá que você edite designações de atividades e outras opções (por bloco de atividades) na janela principal da visão do Módulo de Atividades.",
"disabled"=>"desabilitado",
"display_debug_title"=>"Mostrar Mensagens de Debug",
"display_debug_tooltip"=>"Acionar esta opção irá mostrar as mensagens de debug, além de gravá-las em log. ATENÇÃO: Ligando esta opção, se o nível de debug for maior que 1, isto fará com que o sistema falhe em mensagem que são apenas avisos e poderia ser ignoradas. Erros normais serão mostrados de qualquer maneira, então esta opção só deve ser utilizada para rastrear avisos e mensagens de debug se você não tem acesso aos logs do PHP. ",
"edit"=>"editar",
"email_prefix_title"=>"Prefixo do Email",
"email_prefix_tooltip"=>"Esta configuração é utilizada para determinar o prefixo das mensagens de email enviadas pelo dotProject.",
"en"=>"Inglês",
"enable_gantt_charts_title"=>"Acionar Gráficos de Gantt",
"enable_gantt_charts_tooltip"=>"Esta opção aciona ou desliga a exibição dos gráficos de Gantt.",
"es"=>"Espanhol",
"files_ci_preserve_attr_title"=>"Preservar os Atributos de Arquivo na Entrada.",
"files_ci_preserve_attr_tooltip"=>"Mantém os atributos de arquivos duranto o Check-In. Se esta opção estiver acionada, você não será capaz de alterar o tipo de arquivo, projeto ou atividade no momento do check-in.",
"files_show_versions_edit_title"=>"Permite edição de versão prévias",
"files_show_versions_edit_tooltip"=>"Permite ou não a edição de versões prévias no módulo de arquivos.",
"forum_descendent_order_title"=>"Classifica Mensagens do Fórum em Ordem Descentente.",
"forum_descendent_order_tooltip"=>"Se acionada, esta opção irá classificar as mensagens do fórum em ordem descendente. Deixe desligado se desejar ordem ascendente.",
"fr"=>"Francês",
"gacl_cache_dir_title"=>"Diretório de Cache de Permissões",
"gacl_cache_dir_tooltip"=>"Indique um diretório no seu sistema onde o servidor web possa escrever, ele irá guardar seu cache do sistema de permissões",
"gacl_cache_title"=>"Acionar Cache de Permissões",
"gacl_cache_tooltip"=>"Acione esta opção para melhorar a performance na listagem de atividades, certifique-se de também indicar o diretório de cache de permissões.",
"gacl_expire_title"=>"Expirar Cache de Permissões",
"gacl_expire_tooltip"=>"Acionar esta opção irá forçar o cache de permissões a expirar, se você usa o caching de permissões deve acionar esta opção apenas para resolver problemas, voltado ao normal após o limpeza.",
"gacl_group_title"=>"Caching de Permissões",
"gacl_timeout_title"=>"Tempo de vida do Cache de Permissões",
"gacl_timeout_tooltip"=>"Número de segundos para guardar permissões no cache.",
"hidden"=>"escondido(s)",
"hide"=>"esconder",
"host_locale_title"=>"Localização do sítio",
"host_locale_tooltip"=>"Esta opção indica a localização ou configuração de linguagem padrão para seu sistema.",
"host_style_title"=>"Estilo Padrão de Interface de Usuário",
"host_style_tooltip"=>"Como definido nas Preferências do Usuário. Você deve digitar aqui o nome do tema padrão a ser utilizado. Se precisar de uma dica, verifique as opções nas Preferências do Usuário e repita o nome aqui.",
"index_max_file_size_title"=>"Tamanho Máximo de Arquivo para Indexação",
"index_max_file_size_tooltip"=>"Indexação de arquivos para pesquisa. Arquivos muito grandes podem causar problemas de timeout durante processos de indexação exaustivos. Especifique um limite de tamanho para indexação em Kilobytes. Tenha em mente que arquivos maiores que o limite não serão indexados. Um limite negativo indica inexistência de limite (indexa todos os arquivos)",
"inserted"=>"inserido(s)",
"install"=>"instalar",
"it"=>"Italiano",
"ja"=>"Japonês",
"jpLocale_title"=>"Linguagem do jpGraph",
"jpLocale_tooltip"=>"Utilize esta opção para indicar a localização de linguagem do jpGraph se isto for necessário. O jpGraph é um pacote de terceiros utilizado para criar imagens e gráficos (exemplo: gráficos de Gantt). Deixe em branco se tiver problemas.",
"ldap_allow_login_title"=>"O acesso via LDAP também permitirá o acesso padrão",
"ldap_allow_login_tooltip"=>"Os usuário do banco de dados do dotProject também terão permissão de acesso, em adição aos autenticados via LDAP",
"ldap_base_dn_title"=>"Base DN do LDAP",
"ldap_base_dn_tooltip"=>"A base \"Distinguished Name\" (DN) para usar nas buscas LDAP",
"ldap_group_title"=>"Configurações LDAP",
"ldap_host_title"=>"Servidor LDAP",
"ldap_host_tooltip"=>"O nome ou endereço IP do servidor LDAP a ser utilizado para acesso, quando habilitada a autenticação via LDAP.",
"ldap_item_title"=>"LDAP",
"ldap_port_title"=>"Porta LDAP",
"ldap_port_tooltip"=>"Número da porta TCP do servidor LDAP.",
"ldap_search_pass_title"=>"Senha do Usuário de Pesquisa do LDAP",
"ldap_search_user_title"=>"Nome do Usuário de Pesquisa do LDAP",
"ldap_search_user_tooltip"=>"O \"Common Name\" (CN) completo de um usuário com acesso de pesquisa completo na base de usuário do LDAP",
"ldap_user_filter_title"=>"Filtro de Usuário LDAP",
"ldap_user_filter_tooltip"=>"Filtro de usuário a ser utilizado para determinar usuários encontrados em pesquisas LDAP. Verifique com seu administrador de rede para maiores detalhes.",
"ldap_version_title"=>"Versão do LDAP",
"ldap_version_tooltip"=>"Versão do LDAP que o servidor entende. Se incerto, mantenha o padrão (3).",
"link_tickets_kludge_title"=>"Permitir re-vinculação de chamados",
"link_tickets_kludge_tooltip"=>"Acionando esta opção, será possível vincular chamados a um pai arbitrário no Ticketsmith. Pode ser útil para chamados gerados por email.",
"locale_alert_title"=>"Texto de Alerta de Tradução",
"locale_alert_tooltip"=>"O texto de alerta será adiconado a um item não traduzido ou chave não localizada se o Alerta de Tradução estiver acionado.",
"locale_warn_title"=>"Alerta de Tradução",
"locale_warn_tooltip"=>"Mostra um alerta na Interface do Usuário quando um item traduzido não é encontrado.",
"log_changes_title"=>"Registro de Mudança",
"log_changes_tooltip"=>"Esta opção permite que você determine se deseja gravar automaticamente as mudanças no módulo de Histórico automaticamente.",
"mail_auth_title"=>"Servidor Requer Autenticação",
"mail_auth_tooltip"=>"Alguns servidores SMTP requerem autenticação. Se seu servidor funciona assim, provenha um nome de usuário e senha.",
"mail_defer_title"=>"Guarde as mensagens para envio tardio",
"mail_defer_tooltip"=>"Marque esta opção para guardar as mensagens para envio tardio. Uma entrada será criada na Fila de Eventos. Você precisará configurar a opção \"Scan Event Queue\" no Gerenciador de Sessão ou criar um \"cron job\" para chamar: wget -O- http://seu.servidor/dotproject/queuescanner.php",
"mail_group_title"=>"Configurações de Email",
"mail_host_title"=>"Servidor SMTP",
"mail_host_tooltip"=>"O endereço FQDN (fully qualified domain name) ou o endereço IP do servidor SMTP a ser utilizado para enviar mensagens",
"mail_pass_title"=>"Senha do SMTP",
"mail_pass_tooltip"=>"Senha a ser utilizada para autenticar no servidor SMTP",
"mail_port_title"=>"Porta SMTP",
"mail_port_tooltip"=>"Porta TCP do servidor SMTP. Se incerto, mantenha o padrão (25).",
"mail_smtp_tls_title"=>"Habilitar TLS para SMTP",
"mail_smtp_tls_tooltip"=>"Alguns servidores SMTP permitem utilizar uma conexão segura TLS. Se o seu servidor permite, você pode precisar usar esta opção.",
"mail_timeout_title"=>"Timeout do servidor SMTP",
"mail_timeout_tooltip"=>"Número de segundos para aguardar por uma conexão com sucesso ao servidor SMTP",
"mail_transport_title"=>"Transporte de Email",
"mail_transport_tooltip"=>"Selecione PHP para o suporte padrão de envio de email do PHP ou SMTP para envio direto via servidor SMTP",
"mail_user_title"=>"Usuário SMTP",
"mail_user_tooltip"=>"O nome de usuário para autenticação SMTP",
"no"=>"Norueguês",
"page_title_title"=>"Título da Página",
"page_title_tooltip"=>"Determina o título da página, que irá aparecer na barra de nome do navegador",
"parser_application/msword_title"=>"Parser para indexação de documentos Word (.doc)",
"parser_application/msword_tooltip"=>"Localização do Parser de documentos Word para indexação",
"parser_application/pdf_title"=>"Parser para indexação de arquivos PDF",
"parser_application/pdf_tooltip"=>"Localização do Parser de arquivo PDF para indexação, ex.: /usr/bin/pdftotext",
"parser_default_title"=>"Parser padrão para indexação de documentos",
"parser_default_tooltip"=>"Localização do Parser padrão para indexação, ex.: /usr/bin/strings",
"parser_text/html_title"=>"Parser para indexação de arquivos HTML",
"parser_text/html_tooltip"=>"Localização do Parser de arquivo HTML para indexação, ex.: /usr/bin/strings",
"password_min_len_title"=>"Tamanho mínimo de senhas",
"password_min_len_tooltip"=>"Estabelece o tamanho mínimo das senhas no dotProject. NÃO PODE ser mais longo que o tamanho da coluna no banco de dados.",
"php_item_title"=>"Padrão PHP",
"pl"=>"Polonês",
"pn_item_title"=>"PostNuke",
"postnuke_allow_login_title"=>"O acesso via PostNuke também permitirá o acesso padrão",
"postnuke_allow_login_tooltip"=>"Os usuário do banco de dados do dotProject também terão permissão de acesso, em adição aos autenticados via PostNuke",
"pt"=>"Português",
"pt_br"=>"Português Brasileiro",
"record types"=>"Tipos de Registro",
"remove"=>"remover",
"reset_memory_limit_title"=>"Limite de Memória para Gráfico de Gantt",
"reset_memory_limit_tooltip"=>"Caso de não consega visualizar os gráficos de Gantt, utilize esta variável para temporariamente aumentar o limite de memória do PHP para desenho dos gráficos. Por exemplo, valores de 64M, 128M, etc, são comuns.",
"restrict_color_selection_title"=>"Restringir Seleção de Cores do Projeto",
"restrict_color_selection_tooltip"=>"Em conjunto com a opção \"ProjectColors\" do Gerenciador de Valores do Sistema (System Value Look up), você pode utilizar este item controla as opções de cores disponíveis aos usuários. Se acionado, os Gerentes de Projetos só poderão selecionar as cores determinadas no Gerenciador de Valores do Sistema. Se desabilitado, os Gerentes de Projetos poderão acessar os padrões de cores do sistema e a paleta completa de cores.",
"restrict_task_time_editing_title"=>"Restringir Edição de Tempo das Atividades",
"restrict_task_time_editing_tooltip"=>"Se acionada, esta opção restringe a edição da configuração de horário das atividades para o seus proprietários, o gerente do projeto e o administrador do sistema.",
"session_gc_scan_queue_title"=>"Verificar Fila de Eventos durante a Sessão de Coleta de Lixo",
"session_gc_scan_queue_tooltip"=>"Se utilizar a fila de entrega de mensagens ou qualquer outra fila de eventos, acionar esta opção faz com que o gerenciador de sessão verifique a fila de eventos quando efetua a coleta de lixo da sessão. Esta é uma opção à utilização de um programa externo que chame o verificador de fila.",
"session_group_title"=>"Configurações de Gerenciador de Sessão",
"session_handling_title"=>"Gerenciador de Sessão",
"session_handling_tooltip"=>"Seleciona qual Gerenciador de Sessão será utilizado. Deve ser \'php\', para o gerenciador padrão do PHP, ou \'app\' para que próprio dotProject gerencie as sessões via banco de dados. Gerenciamento de Sessão: extende a capacidade de gerenciamento do PHP para além do controle baseado no navegador, gravando informações no banco de dados. Isto permite sessões mais longas com menos \"overhead\".",
"session_idle_time_title"=>"Tempo de Inatividade da Sessão",
"session_idle_time_tooltip"=>"O tempo máximo que uma sessão pode ficar sem atividade antes de ser descartada. Os valores são em segundos, a não ser que precedidos por uma letra: h = hora, d = dias, m = meses, y = anos. Você pode ter apenas um caracter no texto, assim, 2d4h é inválido, ao contrário de 28h.",
"session_max_lifetime_title"=>"Tempo Máximo de Sessão",
"session_max_lifetime_tooltip"=>"O tempo máximo de tempo que uma sessão pode existir antes de ser descartada, independente de sua atividade.",
"session_name_title"=>"Nome da Sessão/Cookie",
"session_name_tooltip"=>"Define seu próprio nome de Cookie. Atenção: Trocar o nome do cookie vai automaticamente desligar todos os usuários. Eles terão de acessar novamente.",
"show_all_task_assignees_title"=>"Mostre todos os designados às atividades",
"show_all_task_assignees_tooltip"=>"Marque esta opção se você deseja mostrar todos os nomes dos usuários designados a uma atividade, na lista de atividades do projeto. Mantenha desligado se você prefere mostrar apenas o nome do usuário principal designado, e um contador entre colchetes com o número de outros colaboradores.",
"show_all_tasks_title"=>"Mostre as Atividades de Outros Usuários",
"show_all_tasks_tooltip"=>"Controla a visão de atividades que pertencem a outros usuários",
"site_domain_title"=>"Domínio do site",
"site_domain_tooltip"=>"O domínio determinado aqui será utilizado para gerar os endereços de email se um endereço incompleto for preenchido no cadastro do usuário.",
"sl"=>"Esloveno",
"smtp_item_title"=>"SMTP",
"sql_item_title"=>"Padrão dotProject",
"submit"=>"enviar",
"sv"=>"Sueco",
"syscfg_intro"=>"As variáveis de configurações a seguir possuem impacto direto no funcionamento do sistema. Se você ajustar alguma dessas opções de forma incorreta, isto pode afetar o funcionamento do sistema e a recuperação da situação pode demandar ação externa (recuperação do banco de dados, por exemplo). Recomenda-se fortemente que se algum destes itens não estiver claramento entendido, é mais seguro manter a configuração atual. Existem dicas quando se passa o cursor sobre o (?) ao lado dos itens, com muitas informações sobre os mesmos.",
"system admin"=>"administração do sistema",
"system configuration"=>"configuração do sistema",
"task_reminder_control_title"=>"Enviar lembretes de atividades",
"task_reminder_control_tooltip"=>"Se acionado, um lembrete será enviado ao associado à atividade quando sua data limite se aproximar e a cada dia de atraso até que seja cumprida.",
"task_reminder_days_before_title"=>"Número de dias de aviso antes do vencimento de uma atividade.",
"task_reminder_days_before_tooltip"=>"Este item determina quantos dias antes do vencimento de uma atividade avisos comecarão a ser enviados ao(s) colabor(es) designados(s).",
"task_reminder_group_title"=>"Lembretes de atividades",
"task_reminder_repeat_title"=>"Número máximo de lembretes a enviar",
"task_reminder_repeat_tooltip"=>"Se uma atividade ficar pendente após o vencimento por um grande número de dias, pode não ser mais válido enviar lembretes. Esse valor determina o total de lembretes que devem ser enviados, incluindo aqueles remetidos antes do vencimento.",
"tasks_ajax_list_title"=>"Usar Ajax para ações dinâmicas",
"tasks_ajax_list_tooltip"=>"Se seu navegador não suporta Ajax, desligue essa opção. Ela carrega dinâmicamente as ações na primeira vez que são solicitadas.",
"updated"=>"atualizado",
"upgrade"=>"atualizar",
"username_min_len_title"=>"Tamanho Mínimo do Nome de Usuário",
"username_min_len_tooltip"=>"Estabelece o tamanho mínimo a ser aceito para nomes de usuários. NÃO PODE ser maior que o tamanho da coluna no banco de dados.",
"visible"=>"visível",
"zh"=>"Chinês",
"zh_tw"=>"Chinês (Taiwan)",
